Sólo Un Mal Sueño: Más allá se encuentra el Wub, de Philip K. DIck

Es Ley física: cada acción produce su reacción. A veces, esta última, resulta fatal para el agresor primero. Como los choques culturales, que han sido, y aun suelen ser, bastante cruentos, con habitual ganancia para aquella cultura que más poder tenga de las dos. Y cuando decimos "poder" no nos referimos necesariamente a quien parece tener el mando. Cuando el choque ocurre entre distintas "especies", resulta aun más perjudicial para la de menor poderío. A veces, se preferiría que en lugar de "choque", se produzca un diálogo, una simbiosis. A veces, no siempre...

(Emitido por primera vez en Radio Sender Broken el viernes 29 de Febrero de 2025, a las 23:00 hs.) Philip Kindred Dick, nació en Chicago, Illinois, el 16 de diciembre de 1928, más conocido como Philip K. Dick, fue un escritor y novelista estadounidense de ciencia ficción, que influyó notablemente en dicho género. Philip Dick también nació con una hermana melliza. La llamaron Jane. La madre creyó que la leche que tenía alcanzaba para amamantar a los dos, que no iba a necesitar refuerzo. Los bebés pasaron hambre durante semanas, hasta que la pequeña Jane murió, y así fue cómo el pequeño Philip pasó a recibir la ración de leche materna que necesita un bebé para sobrevivir. Se puede agregar que la mamá de Philip Dick tenía una hermana que, años después, también tuvo mellizos. Cuando esos bebés eran pequeños murió la madre. El tío del pequeño Philip, reciente viudo, afirmó haber recibido un mensaje de ultratumba de su mujer en el que le pedía que se casara con la cuñada (la madre de Dick). Fue pues a informárselo. Brevísimo perfil de la madre de Dick: era secretaria, era progre, crió sola a su hijo en el ambiente libertario de Berkeley, despreciaba en el marido de su cuñada todo lo que había despreciado en su propio marido (lo que ambos tenían de americano medio) pero, para sorpresa de todos, incluido el propio viudo, aceptó como una autómata la última voluntad de su hermana y hubo boda. Esto ocurrió cuando Dick tenía 24 años. Desde entonces hasta que murió, treinta años después, Dick confesaba, a quien quisiera oírlo, que su madre crió en el más perfecto american style a los hijos mellizos de su hermana después de matar de hambre a uno de los mellizos salidos de su propio vientre y de repetirle al otro durante toda su infancia que quien debió haber muerto era él. La obra de Philip K. Dick trata temas como la sociología, la política y la metafísica en sus primeras novelas. En sus obras posteriores, el enfoque temático reflejó claramente su interés personal en la metafísica y la teología. A menudo basados en su propia experiencia vital, reflejando su obsesión con las drogas, la paranoia y la esquizofrenia en novelas como Una mirada a la oscuridad. Su novela El hombre en el castillo -una obra que supone, como primera premisa, que la segunda guerra mundial fue ganada por los alemanes-, galardonada con el premio Hugo a la mejor novela en 1963, está considerada como una obra maestra del subgénero de la ciencia ficción denominado «ucronía». A Philip Dick se le llama El Paranoico Que Tenía Razón: En 1971, cuando llevaba publicadas treinta novelitas de ciencia-ficción y varios años sin escribir, Dick volvió un día a su casa y se la encontró devastada. Con el módico monto del premio Hugo por El hombre en el castillo, se había comprado un enorme archivador metálico con cerradura donde guardaba todos sus papeles, toneladas de papeles. Que se llevaran su adorado equipo de música y sus discos (Dick era un melómano terminal, trabajó durante diez años de vendedor en una disquería) no le importó tanto como que hubieran despanzurrado su cofre, su ataúd de metal, su caja de Pandora. No eran meros ladrones si habían usado esa clase de explosivo y se habían llevado sus papeles. Por eso, lo primero que sintió Dick al toparse con ese espectáculo no fue desazón sino una satisfacción eufórica, que le duró escasísimos segundos, pero tuvo la potencia de un pico de anfetamina: “Yo sabía que no era paranoia. Yo sabía que tenía razón”. Y nos abstendremos de desarrollar su absoluta fe en algo llamado SIVAINVI. (SIVAINVI es el acrónimo de SIstema de VAsta INteligencia VIva). Además de treinta y seis novelas, escribió 121 cuentos. Gran parte de sus muchos relatos y obras menores fueron publicadas en las revistas pulp de la época. En una de ellas -Planet Stories- de julio de 1952, fue donde apareció la historia de hoy, Beyond Lies the Wub: su primera venta profesional. Diversas traducciones lo han titulado de distintas formas: Aquí yace el wub — traducción clásica incluida en Cuentos completos I y otras ediciones. Más allá se encuentra el Wub — otra variante usada en algunas recopilaciones o listados. Más allá yace el Wub — forma ligeramente distinta que también aparece en reseñas y listados de traducciones. En el título, el término inglés lies acá no significa “miente”, sino "yace / se encuentra / está / estar situado / reposar". Philip K. Dick con el término Beyond (más allá) juega con: la expectativa, lo que creemos “comestible / utilizable” y lo que resulta moralmente superior (lo que está más allá de...) Algunas de las obras de Dick que fueron adaptadas adaptadas al cine y la televisión, son: • Blade Runner (Ridley Scott, 1982) basada en su novela "¿Sueñan los androides con ovejas eléctricas?", de 1968. • Total Recall (Paul Verhoeven, 1990) basada en su relato "Podemos recordarlo por usted al por mayor", de 1966. • Minority Report (Steven Spielberg, 2002) basada en su relato "El informe de la minoría", de 1956. Dick murió en Santa Ana, California, el 2 de marzo de 1982. Entonces apareció el padre a retirar el cuerpo y lo llevó a enterrar a la parcela donde estaba enterrada la pequeña Jane. Era una parcela doble y tenía una doble lápida, con los nombres de los dos hermanos. Sólo hubo que grabar la fecha de muerte en la que correspondía a Philip. La doble lápida estaba esperando a su segundo ocupante con la fecha de deceso en blanco desde el lejano día en que habían enterrado a su hermanita Jane, cuando el pequeño Philip era un bebé de cinco semanas.